Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI translate indonesia oleh muthendz SELAMAT MENONTON
Tolong selamatkan aku.
Manager Do!
Manager Do! Manager Do!
Tolong aku!
Do Min Joon!
Manager Do.
Do Min Joon.
Kemana kamu pergi?
Cepat segera kesini! Aku takut.
Please! Aku mohon padamu.
Hui Kyung.
Kenapa kau susah dihubungi?
Apa ada masalah?
Dimana kamu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Ada pohon disini dan...
juga jurang. Aku tidak kenal tempat ini.
Hui Kyung!
Aku hampir mati, serius.
Song Yi, tenanglah dan
aktifkan pelacak pada ponselmu.
Kau mendengarku?
Song Yi. Song Yi, kau baik2 saja?
Bukankah kau harus menjaganya dengan baik sejak kau yg membawanya ke rumah sakit, tetangga sebelah.
Kamu tahu apa yg terjadi?
Kau habis darimana?
Bukankah aku sudah bilang kalau aku dari kantor polisi?
Apa kau benar2 dari kantor polisi?
Apakah, kau tidak kembali setelah datang padaku?
Apa maksudmu?
Beritahu aku.
Bukankah kamu tadi datang di jurang?
Aku melihatmu dengan jelas, Do Min Joon.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Itu dapat diselesaikan dengan baik di kantor polisi.
Karena kau punya teman, aku bisa pergi kan?
Tentu saja. Pergilah. Aku bukan hanya temannya, tapi pacarnya.
Orang ini saat aku sedang bicara...
Apa maksudmu dengan yg tadi?
Apa yg kamu lihat saat di jurang?
Sepertinya aku salah lihat.
Kau sangat terkejut saat mengalami seperti itu... Yaa...itu mungkin terjadi
Tapi mulai sekarang, jika kamu ada masalah, jangan hubungi laki2 itu, hubungi aku, ok?
Hui Kyung,
Terima kasih
Aku merasa akan mati saat tadi.
Apa yg bisa kulakukan jika kau tidak ada?
Tidak, akulah yg akan hilang jika kau tidak ada. Ayo masuk.
My Love From The Star Episode 8
Kenapa kau membuat kesalahan?
Biasanya kau tidak begitu kan?
Itu...
Siapa dia?
Ada apa disana?
Aku sudah membuang master silinder yg dapat menghentikan mobil itu saat tidak terkendali...
- Uruslah itu.
Ya, Tuan.
Apa itu?
Seingat saya, kami berdua melakukannya dijalan raya yg jauh dari tempat kejadian.
Saat kami kembali kesana, Cheon Song Yi sudah hilang dari tempat itu.
Siapa kah yg muncul dengan tiba-tiba?
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya firasat apapun.
Jadi obat apa yg kau berikan sehingga dia tidak mengingat sejam sebelumnya?
Dia pasti diculik dari Seoul ke Gapyeong.
Jika dia tidak mengingatnya, bukankah dia telah disuntik dengan obat yg aneh?
Nona Cheon Song Yi adalah pasien yg mengalami pingsan
yg tidak bisa disuntik dengan obat lain selain larutan garam.
Aku tidak meresepkan selain itu.
Dia bilang seseorang datang dan memberikan suntikan lain!
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya melihat dia menggunakan jas lab dokter, tapi
Aku tidak melihat wajahnya.
Untuk mengetahui obat apa yg disuntikkan, kami akan mengambil darahnya, dan meminta analisis serum pada patologi.
Harus kemana aku jika ingin melihat tayangan cctv?
Sudah kubilang, pindah saja ke rumah sakit lain.
Aku tidak suka tempat yg ramai. Aku akan tinggal dirumah saja.
Melihat CCTV yg rusak di RS, pasti ini dilakukan dengan sengaja.
Jangan khawatir! Aku pasti akan menangkap mereka.
Tadi kan sudah kubilang, jangan melaporkannya pada polisi.
Aku tidak mau jadi pembicaraan orang banyak lagi.
Itu membuatku sakit dan lelah.
Apa?
Samapai kapan aku membiarkanmu sendirian?
Itu membuatku khawatir.
Aku benar2 tidak menyukainya.
Aku akan masuk dan beristirahat.
Okay. Hubungi aku segera jika ada sesuatu.
Buka pintunya!
Apa yg terjadi?
Seseorang datang dan pergi dari tempatku.
Ini benar2 berantakan.
Kenapa?
Kamu akan tetap masuk? Bagaimana jika mereka sembunyi di dalam?
Apa kau punya tempat lain untuk pergi?
Tinggal disini untuk sementara waktu.
Ini aneh, disaat aku mengalami kesulitan,
kamu selalu disisiku.
Ngomong2,
kau tidak ada disana sebelumnya?
"disana" dimana?
Lupakan.
Itu membuatku merasa lebih aneh.
Kenapa seperti ini?
Apa kau terluka?
Ada kecelakaan kecil saat aku keluar dari kantor polisi.
kecelakan seperti apa itu?
Bukan apa2. Berhenti menggangguku, mandi dan tidurlah.
Apa ini?
Kenapa kau keluar memakai pakaian kecil ini?
Cepat masuk.
Jadi aku meninggalkannya sendiri dirumahnya dan kesini,
tapi itu terasa seperti kakiku dipaku ke tanah.
Jika itu aku, aku akan membuat pengawal untuk mengikutinya.
Tapi dia pasti tidak akan menyukainya dan langsung mengamuk.
Se Mi, dapatkah kamu pergi dan tidur semalam dengannya?
Aku akan mengantarmu kesana.
Aku tidak melaporkan ini ke polisi, karena dia yg memintanya.
Tapi ini tidak seperti sesuatu yg normal.
Beberapa orang tidak dikenal membawa Song Yi kesana...
Siapapun orang brengsek itu, dia akan mati jika aku menemukannya.
Apa kau datang untuk mengatakan itu?
Kau tidak terkejut?
Hal seperti itu terjadi pada Song Yi.
Kenapa aku harus terkejut juga?
Orang yg terkejut dan datang padanya disaat seperti ini hanya satu dalam selusin.
Jika terjadi sesuatu pada Song Yi, akankah kau termasuk satu orang tersebut?
Apa kau bertengkar dengan Song Yi?
Dia benar2 sedang tidak baik, kau tahu.
Dia membuatmu marah lagi?
Kamu terlalu baik untuk memahami dirinya.
Hui Kyeong, haruskah aku bersikap baik?
Aku tidak sebaik itu.
Aku sebenarnya orang yg jahat. Aku hanya berpura-pura seperti orang baik.
Hanya jika kamu...
Kenapa kau tidak baik?
Se Mi ku adalah orang paling baik di seluruh dunia.
Itulah kenapa aku memberitahumu hal ini, yg Song Yi pun tidak mengetahuinya.
Yoo Se Mi, aku hanya memberitahumu tentang ini.
Apa?
Sebenarnya,
Aku benar2 jatuh cinta.
dengan Cheon Song Yi.
Aku sendiri juga tidak mengerti.
Gadis itu kasar dan sangat sombong.
Dia menjatuhkan martabatku di hadapan anak2 lain.
Tapi, apa yg dapat kulakukan jika aku sangat menyukainya sampai mati.
Aku sangat senang jika dapat memulai pertemanan dengannya, jadi bantulah aku.
Bahkan gadis itu tidak memperlakukanku seperti manusia.
Tolong bantulah aku.
Aku mohon padamu.
Kamu pasti orang baik.
Laki2 dari 12 tahun yg lalu,
laki2 yg menyelamatkan Song Yi dari kecelakaan.
Aku melihat laki2 itu.
Apa?
Dimana?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Sebenarnya, aku juga saksi
pada kecelakaan itu.
Kebetulan aku melihatnya juga.
Baiklah, kita anggap itu benar.
Lalu siapa laki2 itu?
Apa dia yg mengatakannya?
Dia bilang bahwa dia yg menyelamatkan Cheon Song Yi?
Aku sangat yakin dia laki2 itu.
Bagaimana jika
Aku memberitahu Song Yi tentang ini
apa yg akan terjadi?
Song Yi sudah menunggu lama untuk orang itu.
Laki2 itu,
siapa dia?
Siapa orang brengsek itu?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku sudah banyak berakting di film jadi aku mengetahuinya.
Seorang wanita sepertiku membuat alasan bahwa dia tidak memiliki pakaian
jadi dia memakai pakaian pria yg longgar dan berjalan2 di dalam rumah. Aku mengerti maksudnya.
Apa maksudnya?
Aku yakin itu membuat jantung pria berdebar, tapi tolong jangan salah paham.
Aku benar2 takut masuk kerumahku untuk mengambil pakaian, jadi aku meminjam pakaianmu.
Selain itu aku tidak memiliki motif lain.
Tidak masalah bagiku apakah kau memiliki motif tersembunyi atau tidak.
Ya benar. Itu yg mau kukatakan.
Aku harap kau tidak menyalahkan diri sendiri karena mulutmu dan hatimu tidak sependapat.
Bukankah semua orang merasakan hal yg sama?
Jika mereka melihat sesuatu yg cantik,
mereka menyukainya, dan jantung mereka berdebar.
Bagaimana dengan keramik ini?
Ini cantik kan?
Huh? Apa?
Tidak peduli seberapa cantik keramik ini,
kamu tidak akan berdebar hanya dengan melihat keramik.
Misalnya, hanya karena anak anjing yg lucu itu tidak berarti jantungmu akan berdebar saat melihatnya.
Dan pohon pinus yg anggun pun tidak menyebabkan jantung berdebar juga.
Apa maksudmu?
Sekarang, Cheon Song Yi yg berdiri di depanku
seperti keramik, anak anjing
atau pohon pinus bagiku.
Jadi kamu tidak perlu minta maaf atau khawatir tentang
jantungku berdebar karenamu.
Kau seharusnya menggunakan waktu kekhawatiranmu itu untuk tidur.
Okay.
Aku, yg tidak ada bedanya dari keramik, anak anjing dan pohon pinus,
akan pergi tidur, berikan aku selimut.
Masuk dan tidurlah.
Kamu menyuruhku tidur dikasur?
Hanya untuk hari ini.
Jadi...
Aku benar2 mngalami banyak hal hari ini.
Aku seharusnya mendapatkan tidur yg nyaman malam ini,
tapi bukankah aku bilang padamu aku mengidap insomnia.
Berikan aku buku jadi aku bisa mnegantuk.
Kamu membaca buku untuk merasa ngantuk?
Itu bekerja seperti keajaiban.
Jangan menyentuh apapun.
Tidak akan.
Tapi apa kau membaca semua buku yg ada disini?
Aku bertanya padamu apa kau sudah membaca semuanya atau akan membaca semuanya?
Aku sudah membaca semuanya.
Lalu kenapa kau menyimpan semuanya disini?
Apa kau pamer?
Apa ini untuk merendahkan orang yg berkunjung kesini hanya dengan melihat jumlahnya?
"aku seorang professor." Apakah seperti ini?
Aku benar2 tidak mengerti.
Jika sudah membaca semuanya, kenapa tidak memberikannya atau menjualnya, kenapa tetap menyimpannya?
Hentikan omonganmu...
Pilihlah satu.
Apa ini?
Apa ini kata2 alien?
Ini bukan kata2 alien
tapi ini karakter cina.
Ini "Myungshim Bogam" aku pernah membicarakannya. (MB: Sebuah buku yg berisi pelajaran budidaya karakter)
Apa kau bercanda? Aku benar2 ingin tertidur.
Aku harus bisa membacanya agar tertidur.
Apa ini?
Oh, ini memiliki banyak gambar.
Aku menyukai sesuatu yg ada gambarnya.
Bagus bagus.
Edward jatuh ke tanah dengan suara berdebum, dan
berguling-guling disepanjang bukit,
berguling lagi dan lagi.
Akhirnya, dia berhenti juga,
dia terbaring dengan terlentang dan menatap langit.
Dan dia mulai mengatakan nama2 rasi bintang.
Kemudian dia berhenti.
Edward sedang berpikir
Berpikir untuk pergi tanpa melakukan salam perpisahan,
Berapa lama lagi aku harus melakukan ini?
Ini menyakiti Edward di dalam hatinya.
Edward ingin menangis.
"Bukalah hatimu, seseorang akan datang."
"Seseorang akan datang untukmu."
"Tapi pertama, kau harus membuka hatimu."
Tidak.
Tidak. Jangan percaya itu.
Kamu tidak bisa mempercayainya.
Tapi, itu sangat terlambat.
Hati boneka keramik...
sudah mulai membuka kembali.
Cacing sendok - Tripang
Kamu mau membeli beberapa cacing sendok?
Ini sangat segar.
Kemana dia pergi?
Meninggalkanku sendiri tanpa kata2. Sangat menyeramkan.
Dimana payung?
Apa yg akan kau lakukan dengan sepatu wanita?
Aku tidak mengambilnya!
Ah! Do Min Joon, benar2. Aku tidak bisa berkata apa2.
Sejak pagi, darimana saja kau?
Hanya...disini dan membeli sesuatu.
Kenapa?
Ini. Aku pikir kau perlu menjelaskan apa yg terjadi.
Bahwa kau tidak melakukan ini.
Apa yg harus aku bawa untukmu?
Inilah kenapa tidak seharusnya menolong binatang berambut gelap.
"Apa yg akan kulakukan dengan sepatu wanita?"
Pofesor Do Min Joon kami mengatakan hal2 sperti itu.
Aku?
Ya. Kamu.
Tripang. Aku membelinya beberapa.
Apa2an, seperti kucing yg berperilaku baik ke. . .
- Kemana perginya? -- Perapian memasak.
benar, benar. Itu benar. Perapian memasak. Memanjat sampai disana. ("Wajah yg adil dapat menyembunyikan hati yg busuk")
Ada pepatah seperti itu.
Jika kamu menyukai sepatu tinggi wanita, bilang saja seperti itu.
Kamu harusnya jujur padaku!
Aku mempunyai banyak stok sepatu dengan merk Imelda Marcos.
Aku bisa memberimu beberapa pasang.
- Aku tidak... -Tidak apa2.
Setiap orang punya selera yg berbeda. Siapa yg akan memprotesnya?
Jangan malu,
jika ada warna dan desain tertentu yg kau inginkan, katakan padaku.
Aku akan memberikan padamu sebagai hadiah.
Apa2an, ajussi? Bagaimana bisa kau berbalik seperti itu?
Aku baik2 saja. Ayo cepat pergi.
Kau baik2 saja, ahjusshi?
Bisakah anda berdiri?
Apa kau benar2 terluka?
Haruskah aku menelepon 119? (Korean 911)
Tidak. Aku tidak apa2, siswa.
Meskipun begitu, anda harus pergi ke rumah sakit.
Aku akan mengurusnya. Te...Terima kasih.
Tunggu...
Ayah! Jangan pergi! Ayah!
Jangan pergi!
Kau membelinya dengan baik. Kamu membeli salah satu yg sangat enak.
Tinggalkan saja. Aku akan melakukannya.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu bekerja dengan tangan yg terluka?
Setidaknya aku dapat melakukannya sejak aku yg memakainya. Bukankah itu benar?
Pada 1963, Jangheung, Provinsi Jeolla Selatan.
Aku pergi ke reruntuhan tempat pembakaran yang digunakan untuk membuat porselen putih dari Dinasti Joseon.
Aku membelinya dari pembuat terbaik saat itu. Dia adalah...
seorang pangeran.
Tidak apa2.
Piring ini sudah terkelupas juga.
Aku bertanya2 kenapa kau masih menyimpannya bukan membuangnya.
Aku melihat banyak piring yg harus dibuang dalam lemarimu.
Kau ingin aku mengambil semuanya dan membuangnya?
Jangan!
Aku akan mencuci piringnya. Bergeserlah.
Aku bilang aku akan melakukannya.
Jangan minta maaf. Itu tidak apa2.
Aigoo! Aku akan melakukannya.
Aku baik dalam membersihkan.
Apa kau mau melihat?
Itu adalah porselain putih dari Dinasti Joseon
yg didalamnya ada tulisan tangan dari Heo Gyun.
Oops.
Maaf!
Okay, Aku akan membelikanmu yg sama persis.
Tidak, aku akan membelikanmu yg lebih mahal.
Masih ada banyak yg lainnya. Di area peristirahatan Icheon penuh dengan ini.
Biarkan aku bersih2 dulu.
Diamlah. Jangan melakukan apapun
Aku mengerti.
Jadi, lepaskan ini.
Melihat ini, dia benar2 penguntit Han Yoo Ra.
Saat Han Yoo Ra masih hidup, dia bahkan mendapat perintah penahanan.
Cheon Song Yi pasti menderita banyak karena orang seperti dia.
Tapi,
apa maksudnya ini?
Near Death Experience Center?
Han Yoo Ra pergi ke Near Death Experience Center?
Jadi maksudku, orang ini mengikutinya pergi kesana,
Sekitar setengah bulan lalu, Han Yoo Ra dan beberapa orang pergi kesana bersama2.
ke Near Death Experience Center?
Ah, itu tempat dimana kita bisa berbaring di peti mati,menulis surat wasiat, dan yg lainnya?
Tapi, kenapa Han Yoo Ra pergi kesana-
Jadi, alasan Han Yoo Raa menulis surat adalah itu?
Jika itu benar, ini benar2 sesuatu yg aneh, benar kan?
Aigoo! Bagaimana kau bisa percaya-
Bagaimanapun juga, sepertinya ada sesuatu disana...
Aku mengecek ke Near Death Experience Center katanya dia pergi ke...
Mereka bilang tidak melihatnya bahkan bayangan Han Yoo Ra pun tidak.
Kau dapat mengecek data CCTV pada hari itu untuk kami kan?
Aku sudah meminta mereka untuk mengirim datanya, tapi
itu rusak bulan lalu. Jadi tidak mungkin untuk memeriksanya.
Kau berpikir tentang itu kan?
Jika Han Yoo Ra tidak bunuh diri. . .
Jika itu bukan bunuh diri,
seseorang, yang mendapat keuntungan dari kematiannya,
bisa saja pelakunya.
Pelaku memintanya pergi ke Near Death Experience Center dengannya, dan
pelaku bisa saja diam2 yg menulis suratnya itu.
Apakah Han Yoo Ra pergi bertemu dengan seseorang?
Penguntit mengatakan bahwa dia melihat dengan jelas wajah orang itu.
Jadi mari kita cari tahu dulu seperti apa wajahnya.
Kira2 siapa itu?
Apa itu?
Ah, itu? Seorang fans mengirimkan padaku sebagai hadiah.
Itu lucu kan?
Apa yg kau lakukan?
Aku tidak berhasil menemukan USB.
Sudah dicari di semuaa bagian rumah Cheon Song Yi.
Maafkan aku.
Apa yg sedang kamu lakukan?
Apa itu?
Aku pikir ini adalah orang yg sama...
Pertama, aku akan mencari jika ada yg lainnya, jadi
bersiaplah untuk pergi.
Ini benar2 tidak masuk akal.
Aigoo. Kita harus menunggu selama ini?
Berapa banyak ini? Satu, Dua, Tiga. . .
Katakan pada mereka untuk memajukan ini.
Aku akan meminta mereka. Oh!
Hui Kyeong Hyung!
Oh, hello.
Se Mi, ikut aku sebentar.
Apa kamu datang kesini karena penasaran
siapakah laki2 itu?
Tentu saja, aku penasaran.
Tapi aku tidak datang karena hal itu.
Aku kesini untuk meminta bantuanmu.
Bantuan apa?
Untukku atau untuk Song Yi. . .
Jangan memberitahu pada kami.
Tentang siapa laki2 itu.
Tolong aku meminta bantuanmu.
Hey. Kamu tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak akan membahas hal ini karena aku pikir akan membuatmu tidak nyaman, tapi
Aku membaca artikel wawancaramu.
Kamu bilang kamu memiliki cinta sepihak sejak lama?
Aku kecewa.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku hal seperti-
Siapa laki2 itu?
Laki2 brengsek mana yg membuat Se Mi ku sakit hati?
Haruskah Oppa ini bertemu dengannya?
Kamu tidak perlu melakukannya.
Jangan seperti ini. Mengakulah padanya.
Lihat aku. Cheon Song Yi yg terlihat tidak akan bergeming sedikitpun
perlahan terlihat dia mulai goyah karena pengakuanku yg terus menerus.
Kamu juga, tutup matamu dan beritahukan padanya.
Bagaimana?
Apakah itu begitu sulit?
Jika kamu pikir akan sulit jika bertemu langsung, telepon saja dia.
Kamu dapat meneleponnya dan bilang "Hey, kamu bodoh, aku menyukaimu."
Katakan yg perlu kau katakan dan tutuplah teleponnya.
Sejujurnya, jika dia seorang pria,
tidak ada cara dia untuk tidak
ragu2 jika ada gadis sepertimu yg mengaku padanya.
Cerialah. Dan jangan lupa
permintaanku yg tadi, mengerti?
Aku datang kesini saat istirahat siang. Aku harus segera kembali sekarang.
Se Mi
Hey, gadis yg menyebalkan. Kenapa kau meneleponku?
Teleponlah laki2 itu.
Teleponlah dia laki2 yg kau sukai!
Silahkan diminum.
Terakhir kali,
Aku tidak ada cukup waktu untuk memperkenalkan diri dengan benar..
Tata letak rumah ini sedikit berbeda dengan rumah Song Yi.
Kontrak? Sewa bulanan?
Atau orangtuamu mewariskan ini padamu?
Apa yg membawamu kesini. . .?
Jika kamu manager Song Yi ku,
Kamu harus menjaga hubungan yg baik denganku juga.
Maksudnya, kamu dapat bekerja sebagai managernya hanya jika aku menyukaimu (menyetujuimu).
Aku dengar kau lulusan dari Harvard?
Berapa usiamu? Kau terlihat seperti seorang sarjana tanpa perlu diragukan.
Apa kau punya pacar? Apa pekerjaan ayahmu?
Apakah aku . . . harus menjawab semuanya?
Kamu lolos.
Aku menyukai seseorang yg tidak banyak omong.
Kamu tahu, yg harus dilakukan seorang manager adalah menjaga omongannya.
Kamu terlihat tidak akan mudah menjawab bahkan jika wartawan bertanya padamu. Aku benar2 menyukai itu.
Baiklah, Ibu. . .?
Ini nomorku. Kirimkan nomor mu kesini nanti.
Saat aku membutuhkanmu, Aku mungkin akan sering menghubungimu.
Aku harap aku bisa menghubungimu kapanpun.
Oh, baiklah.
Jika sesuatu terjadi pada Song Yi ku, laporkan segera padaku, okay?
Bekerja keraslah.
Ini!
Berikan kami jjondeugi (permen kenyal). Aku menyukai yg langka.
Bukankah kaki gurita lebih baik dari jjondeugi?
- Kamu tahu, itu lebih kenyal. -- Okay.
Berikan kami 2 kaki gurita. Jangan lupa, aku menyukai yg langka.
Ya benar.
Ah, benar-benar. . .
Masih?
Apakah teman Amanda Seyfried masih menempel padamu?
Itu benar2 sangat mengganggu.
Bagaimana denganmu? Hyuna apakah masih. . .?
Dia mengikutiku kemanapun aku pergi, mengatakan bahwa tidak ada hari esok.
Cheon Song Yi.
- Kau baik2 saja? -- Yeah.
Aku datang untuk mengembalikan ini.
Oh, aku meminjamkan ini pada Do Min Joon-nim ku, tapi
kenapa kau yg membawa ini?
Do Min Joon-nim ku, my butt. Aku memintanya untuk meminjamkan ini.
Hey. . .
Apa yg kamu pikirkan meminta orang tampan itu untuk pergi menyewa manga?
Wah, aku tidak tahu dan aku protes karena Do Min Joon meminjam bukunya terlalu lama.
Ah, sudah cukup.
Aku punya sesuatu yg harus kukatakan padamu. . .
Jadi kau mengatakan bahwa
seseorang sedang berada di dalam mobil tapi tiba2 berdiri di depanmu.
Mobilmu hampir masuk jurang, tapi
orang itu menahannya dengan badannya. -- Ya benar.
- Dan dia menghilang dalam 1 detik? -- Tepat.
Kenapa?
Kamu seharusnya pergi ke rumah sakit.
Kamu harus pergi!
Dokter, anda tidak boleh memberitahu siapapun aku datang kesini, mengerti?
Ini rahasia.
Jangan khawatir tentang itu.
Tolong ceritakan padaku dengan tenang.
Pertama kali aku merasa ada yg aneh. . .
Itu terlalu nyata untuk dikatakan sebuah mimpi, tapi
jika dibilang kenyataan,
itu tidak masuk akal. Sesuatu seperti itu, kamu tahu?
Dan. . .
Aku benar2 melihatnya.
Dia berada di mobil beberapa detik sebelumnya, tapi
dia menyelamatkan ku sedetik kemudian.
Kamu berpikir aku gila, kan?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Silahkan lanjutkan.
Dan ini yg paling menentukan. . .
Do Min Joon! AHHH!!!
Dia muncul dari biru maksudmu? Dengan petir?
Ya.
Dia bahkan bukan "manusia petir" atau lainnya. Tapi apa yg lebih masuk akal tentang ini adalah. . .
Saat aku keluar dari mobil dia tiba2 menghilang.
Kamu menulis disini bahwa aku gila kan?
Tidak. Itu biasa disebut halusinasi visual.
Kamu telah menerima terlalu banyak stress
itu adalah reaksi terburuk akibat stress.
Saya yakin bahwa halusinasi ini adalah reaksi akibat stress yg mendadak.
Apa itu?
Jika kamu tiba2 atau terlalu stress
yg selama ini sudah diperjuangkan tiba2 hancur
kamu memiliki ketakutan bahwa kamu tidak memiliki apapun.
Kamu dapat berpikir itu sebagai penyakit rasa takut yg semakin membesar.
Gejala utamanya adalah, kamu mendapat halusinasi suara, dan
yg terburuknya, kamu mengalami halusinasi visual.
Jadi aku melihat sebuah ilusi?
Tapi kenapa aku selalu melihat satu orang saja?
Itu mungkin seseorang yg baru saja kamu temui dan
seseorang yg kamu jadikan tempat bersandar tanpa sadar.
Itulah kenapa kamu selalu melihatnya.
Seseorang yg ingin kujadikan tempat bersandar?
Ya.
Tapi anda, anda sendiri memiliki waktu yg sulit
jadi jika kamu bersandar pada satu orang terlalu sering,
Kamu, Cheon Song Yi keberadaanmu sangat melelahkan bagi orang tersebut.
Cobalah untuk tidak bergantung padanya terlalu sering.
Anggap saja seperti mendapat udara segar dari balon yg penuh udara.
Akan lebih baik lagi jika anda berusaha untuk
menyelesaikan konflik internal mu perlahan2
meskipun melalui pembicaraan dengan orang lain, melakukan hobi, dan lainnya.
Apa yg kamu lihat?
Apa yg aku lakukan?
Kenapa kau datang kesini? Aku bisa datang sendiri.
Kamu memberitahuku untuk datang.
Aku? Aku yg memintanya?
Aku bukan orang yg akan bergantung pada orang lain untuk sesuatu yg dapat kulakukan sendiri.
Jadi yg aku bicarakan adalah, bergantung padamu. . .
membuat orang lain merasa lelah.
Aku bukan tipe wanita seperti itu, jadi aku harap kau tidak merasa terbebani.
Apa yg kamu bicarakan?
Aku bilang aku dapat pergi sendiri!
Aku pikir seseorang sengaja mengambil master silinder dari rem.
Itulah kenapa rem nya tidak bekerja.
Siapa yg akan. . .
Betapa beruntungnya.
Tetapi, harusnya ada penghalang di depan sana.
Tapi, tidak ada apa2 disana.
Lalu kenapa ini rusak?
Dan bagian sini seperti ini juga?
Bukan seperti itu.
Kamu harus menabrakkan pada sesuatu untuk berhenti. Itu tidak akan berhenti sendiri jika remnya blong.
- Disini! - Okay.
Tidak, itu tidak mungkin.
Apa ini?
Bukan apa2.
Aku punya janji makan malan dngan Hui Kyeong jadi aku harus pergi.
Apa kamu pulang telat?
Aku harap kau tidak akan terlalu memikirkannya jika aku telat ataupun tidak.
Aku sudah memberitahumu,
Aku bukan wanita yg akan bergantung dan menjadi beban bagi seseorang dan membuatnya lelah.
Apakah aku mengatakan sesuatu? Kenapa dari tadi kau berbicara seperti itu?
Tidak, aku hanya mengatakannya saja.
Jaksa Yoo.
Segala sesuatu dapat terjadi.
Ada apa?
Kau tahu penguntit gila berhelm itu?
Dia mati. Dia mati
Apa?
Jalan itu licin, kenapa dia naik sepeda motor dan melewati jalan raya Olimpiade itu?
Jalan itu untuk mobil kan?
Benar.
Dia adalah satu2nya orang yg dapat bersaksi bahwa wasiat Han Yoo Ra digunakan
untuk tujuan tertentu.
Song Yi.
Kamu mengagetkan aku.
-- Oppa.-- Kenapa kau begitu terkejut?
Aku tahu.
Akhir2 ini, aku mengalami banyak hal aneh sehingga liverku menjadi seukuran kacang.
-- Bagaimana dengan Hui Kyeong? -- Dia harusnya sudah sampai duluan.
Aku dengar dari Hui Kyeong.
Apakah ada kecelakaan?
Ya.
Hati-hati.
Ya.
Ada benar2 banyak bajingan gila di dunia ini.
Seseorang menculikku dan mengirimku boneka beruang ke rumahku
dan selalu memperhatikanku adalah orang yg sama.
Jika bukan karena orang itu,
Aku akan merasa bersalah karena menderita.
Siapa orang itu?
Maaf?
Kamera tersembunyi di boneka beruang
orang yg menyadari hal itu.
Siapa itu?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Huh?
Orang yg mengetahui adanya kamera tersembunyi,
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Itu cerita yg nyata.
Ayo.
Song Yi.
Apakah Se Mi memberitahumu sesuatu?
Apa?
Bukan apa2.
Jae Kyeong Oppa.
Ya.
Kenapa aku selalu. . .
berpikir bahwa Yoo ra Unnie tidak bunuh diri?
Kenapa kau berkata seperti itu tiba2?
Aku melihat sesuatu.
Itu adalah video dimana Yoo Ra bertemu dengan seorang wanita.
Itu benar2 aneh.
Wanita itu berkata seperti ini pada Yoo Ra,
"menjauhlah dari orang itu. . ."
"jika tidak kamu akan mati."
Apa?
Siapa orang itu?
Aku tidak tahu.
Video itu, dimana itu?
Bawa itu dan segera berikan pada polisi.
Jika kematian Han Yoo Ra adalah sebuah pembunuhan,
maka kecurigaan tentangmu akan dihilangkan.
Jangan melakukan hal yg gegabah.
Mulailah menyelesaikan dari yg paling mudah.
Itu mungkin bisa meledakkan kasus tersebut.
Itulah kenapa. . .
Dimana video itu?
Dapatkah aku melihatnya?
Sudah tidak ada.
Tidak ada?
Sudah hilang.
Aku menang lagi.
Benar.
Haruskah kita pulang sekarang?
Apa? Sekarang?
Apa maksudmu "sekarang"?
Diluar bersalju dan masih ada banyak mobil, jadi kita harus segera pergi.
Ayo lakukan satu putaran lagi.
Tidak ada yg menunggu dirumah.
Apa kau pernah memilikinya? Seseorang yg menunggu?
Ya benar, tidak pernah ada seorangpun.
Cheon Song Yi masih dirumahmu, atau dia sudah kembali kerumahnya?
Belum.
Hmm. . . dia bilang ada janji makan malam atau apapun itu.
Itu bersalju dan sangat dingin. . .
seorang wanita yg pergi begitu saja setelah mengalami kecelakaan.
well . . .
Dia pergi dengan kedua kakinya sendiri.
Apa yg bisa kulakukan?
Seolah2 aku peduli.
Cheon Song Yi pasti pergi
untuk bertemu lelaki yg menyukainya kan?
Bagaimana kau tahu?
Itu terlihat sepertinya kau cemburu.
Apa?
Kamu salah.
Sekarang hanya tersisa dua bulan.
Penyelesaian asetmu sudah hampir selesai, tapi
Aku bahkan tidak bisa membantu menyelesaikan hatimu (perasaanmu).
-- Kamu pulang sekarang? -- Kamu bilang akan telat.
Aku lelah. Kemari dan duduklah.
Apa semua ini?
Bukankah kamu tahu hanya dengan melihatnya? Ini bir dan ayam goreng.
Kamu bilang kamu akan makan malam sebelum pulang, apakah kau tidak makan?
Aku tidak tahu. Aku tidak dapat makan apapun karena tidak ada selera, tapi
Aku merasa lapar begitu sampai dirumah jadi aku memesannya.
Lalu makanlah.
Kau mau kemana?
Tidak lucu makan sendirian. Ayo makan bersama.
Aku tidak minum.
Bagaimana bisa? Mungkin itu karena kau tidak pernah mencobanya.
Kamu akan lebih baik dalam minum jika kau terus mencobanya.
Itu bukan karena aku tidak mencoba untuk minum.
Tahun 1634, Rumah Gisaeng Hanyang
Hey, semuanya. Pernahkah kalian mendengar hondonju? (campuran wine putih dan soju)
"Jika kalian minum hondonju sekali, kalian dapat melihat Tuhan.
Jika kau meminumnya lagi, kau dan alam akan menjadi satu. Ini minuman seperti itu."
Well, mari kita isi mangkuk semua orang.
Sekarang, habiskan semua yg ada dalam gelas dalam satu tegukan.
Tunggu, lihat disini.
Kenapa kau tidak minum?
Aku membawa kudaku kesini.
Baru2 ini, banyak yg terjatuh dari kuda karena tertidur,
ada banyak insiden kematian karena jatuh dari kuda.
Aku dengar bahwa Raja bahkan dilarang naik kuda karena insiden tersebut.
Ah, laki2 ini. Kau mengkhawatirkan yg tidak penting!
Kau dapat meninggalkan kudamu disini dan memanggil pembawa tandu.
Sekarang, jangan menjadi selimut basah disini. Telan saja semangkuk wine itu.
Benar, lanjutkan. Telanlah.
Kamu minum dengan baik!
Dam On. Apa yg kau lakukan sekarang?
Dia adalah goblin! Seorang goblin!
A goblin! A goblin, a goblin!
Kau benar2 tidak akan minum?
Berapa kali aku harus bilang padamu bahwa aku tidak akan minum?
Kenapa?
Kamu tidak minum dengan porselain?
Kamu tidak minum dengan anak anjing? Begitu?
Aku pikir tidak seharusnya kau minum dengan pohon.
Apa kau sudah mabuk?
Tidak. Belum benar2 mabuk.
Dengarkan aku dengan baik.
Sesuatu yg disebut "chemi" ada diantara dua orang.
Ini adalah singkatan dari beberapa kata (chemistry). . . Lagipula, itu berarti "reaksi kimia".
Tapi aku penuh dengan chemi(stry)
Semua laki2 yg melihatku akan menjadi gila, itu baru pemanasan.
Apakah aku tidak ada chemistry dengan seorang wanita? Tentu saja ada..
Semua wanita yg melihatku, mereka hanya penuh dengan kecemburuan.
Dalam satu kata aku ini menarik, layak dicemburu. . .a femme fatale.
Aku pikir kau harus pergi ke rumah sakit jika kamu seperti ini tapi tidak mabuk.
Aku pergi. Aku pergi ke rumah sakit.
Hal ini yang membuatku tercengang dan gila.
Karenamu, aku pergi ke rumah sakit dan melakukan konsultasi.
Aku bahkan didiagnosa bahwa aku terlalu banyak bergantung padamu.
Tapi bagaimana bisa kamu pikir sesuatu seperti porselain, anak anjing dan pohon saat kau melihatku?
Dalam kehidupan Cheon Song Yi, tidak pernah terjadi hal yg seperti itu. Jika kamu manusia, bagaimana kamu bisa melihatku tapi tidak merasakan apapun?
Ini bukan hanya masalah biasa. Ini sesuatu yg harus kutangani kedepannya.
Jika seperti ini, bagaimana aku bisa berdiri di depan publik dengan percaya diri dan menjadi terkenal lagi?
Ini tidak akan terjadi.
Beri aku 15 detik.
Apa, 15 detik?
Julukanku adalah peri 15 detik.
Aku bisa menangkap orang hanya dengan 15 detik.
Jadi berikan aku 15 detik.
Aku akan menerimanya jika aku masih porselain, anak anjing ataupun pohon dalam 15 detik.
Itu berarti aku tidak menarik.
Mulai.
♬ By coincidence, you come near me and tell me, "Hello." ♬
♬ Only in dreams, you came to me ♬
♬ Love is here but you are leaving. ♬
♬ I've been waiting for you. . . ♬
Semua urusan asetmu hampir selesai, tapi aku tidak bisa membantu menyelesaikan urusan hatimu.
Hatiku. . .
itu tidak dapat diselesaikan.
Aku terus melihat ke belakang.
Dan terus menyesalinya.
Apa?
Tidak pernah sekalipun selama ini, aku hidup seperti yg lainnya.
Sarapan dan makan malam bersama dengan seseorang. . .
pulang kerumah dimana ada seseorang yg menunggu. . .
menunjukkan dengan tulus jika menyukai seseorang; hal2 seperti itu.
Manusia tidak hidup untuk nilai 100 atas apa yg telah dilakukan. . .
hal itu membuatku tertawa.
Itu terasa dingin dan hangat. . .
dan sesuatu yg indah, aku sekarang ingin merasakan seperti itu.
Apa yg harus kulakukan?